Cepatlah. Aku akan meninggalkanmu di belakang sana.
Tunggu!
Ya ampun...
Aku juga ingin pergi mencari Vante bersama Nee-sama...
Ymir-sama hanya memanfaatkanku, bukan?
Ini.
Hah?
Ini adalah surat pengantar.
Kau selalu melakukan banyak hal untukku ...
Jaga baik-baik keluargamu di rumah.
Ya.
Lunaluna, bisakah kau mendampingi Mirim pulang ke rumahnya?
Hah? Aku?
Aku harus mengambil kembali Vante dari Liliana.
Kaulah satu-satunya orang yang bisa kumintai tolong.
Ku-Kurasa aku tidak punya pilihan.
Onee-sama...
Queen's Blade
CyberCropz
Queen's Blade
Episode 7
「Kapal Bajak Laut yang Terbang」
Ini...
Tempat peristirahatan musim panas yang paling terkenal di dunia, Tamia!
Orang-orang datang ke sini dari seluruh penjuru dunia,
pasti ada orang yang sudah melihat Liliana di sini.
Lihat itu!
Bangunan yang terlihat seperti sebuah kastil
yang di sana adalah sebuah penginapan.
Mereka memiliki bak mandi yang terbuat dari emas murni
yang disebut dengan Pemandian Emas Dewa-Dewi.
Ayo kita menginap di sana malam ini dan
menggosok punggung masing-masing!
Yuit, ini adalah keadaan yang darurat.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan selama ini Vante.
Tapi aku juga khawatir padamu, tahu.
Tidak apa-apa.
Tidak ada gunanya untuk terlalu memikirkannya.
Ayo kita lakukan yang kita bisa lakukan.
Itu adalah pengacau dan pencuri makanan!
Jangan menuduh kami sebagai orang jahat di sini!
Apa yang kau sajikan di sini adalah bukan makanan Shai-Fang yang asli!
Itu adalah makanan dari Negara Matahari Terbit!
Setidaknya beritahu aku ketika kau mau lari...
Tarnyang... Sainyang...
Kau benar-benar membantu kami di sana dengan membayar tagihannya.
Kau adalah orang yang baik, kau tahu itu?
Apakah itu caramu berbicara kepada orang yang telah menolongmu?
Ck, ck, ck.
Seperti yang mereka katakan di Shai-Fang:
"Jangan merasa berhutang budi kecuali seseorang telah membantumu tiga kali."
Kalian diusir dari Gainos sama seperti kami.
Negara macam apa itu?!
Kau tidak perlu merasa seperti kau berutang pada kami apa pun.
Oh ya, apakah kau berhasil mendapatkan apa yang ingin kau lakukan di Gainos ?
Ya...
Tapi sekarang kami kehilangan teman yang lainnya...
Kalian semua benar-benar payah!
Yang payah itu kau!
Tarnyang, bukankah kita juga sedang mencari
sesuatu yang penting?
Kenapa kau harus memberitahu mereka bahwa—
Apa yang terjadi?
Kami sedang mencari Belanga Suci,
Catatan : Belanga merupakan salah satu peralatan memasak.
sesuatu yang berharga bagi kami yang telah dicuri dari Shai-Fang.
Kau seharusnya tidak perlu mengatakannya.
Oh ya!
Kami tidak bisa kembali ke rumah
sampai kami mengambil kembali Belanga Suci dari Kapten Liliana.
Jadi begitu...
Kalian berdua harus mengalami hal seperti itu juga...
Hei, kau melewatkan bagian yang penting, Onii-chan!
Liliana! Kapten Liliana!
Kami juga sedang mencarinya!
Apakah ini kebetulan... Atau mungkin ini adalah sebuah jebakan!
Ooh, beruntung sekali kita ini!
Dia pasti datang ke kota ini.
"Pengumuman Kedatangan Kapten Bajak Laut Liliana,
Mengunjungi Salah Satu Tempat di Pemandian Emas Dewa-Dewi!"
Bukankah ini koranku?
Itu semua hanyalah hal yang dibuat-buat.
A-A-Apa itu?
Bajak Laut!
Selamatkan kami!
Dia di sini! Dia di sini!
Tidak mungkin!
Sudah saatnya hari ini untuk penjarahan secara elegan dan besar-besaran!
Kembalikan Belanga Suci milik kami!
Tenangkan dirimu!
Kita tidak akan mendapatkan apa-apa jika kau hanya berdiri di sana meneriaki dia!
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku punya ide.
Kali ini kita memperoleh banyak.
Punggungku... Punggungku...
Harta karun yang lainnya!
Berapa kali harus kukatakan padamu?!
Aku tidak akan memaafkan kekerasan apa pun terhadap orang tua!
Ma-Maaf.
Apakah anda terluka?
Kapten mencintai nenek-nenek juga...
Semuanya, waktunya untuk berlayar!
Baiklah, Kapten!
Kapten Liliana!
Penyusupan berhasil!
Sempit sekali di dalam.
Vante dan Belanga Suci Shai-Fang pasti ada di suatu tempat di kapal ini.
Kapalnya terlihat bagus dari luar,
tapi cukup berantakan di dalamnya.
Diamlah!
Apakah kau melakukan itu dengan sengaja?
Berendam di dalam bak hasil jarahan sangat menyenangkan...
Aduh...
Aduh!
Vante!
Kau datang tepat waktu.
Cepat dan mulai menggosok tubuhku.
Dia pikir kita adalah salah satu dari anak buahnya.
Aku akan mencoba mengulur waktu.
Cari alat pengendali itu sementara dia lengah.
Aduh...
Dapur...
Aku heran apakah manusia tengkorak itu juga membutuhkan makanan...
Kau pintar sekali.
Te-Terima kasih.
Tidak ada di sini... Tidak ada di sini sama sekali .
Kalau begitu di mana?
Hei!
Kau harus menggosok di sana lebih pelan lagi.
Onii-chan dan aku seharusnya saling menggosok punggung satu sama lain!
Oh, mereka memiliki barang yang diawetkan juga.
Siapa yang peduli tentang itu?
Teruslah mencari...
Ada apa?
Tarnyang, aku menemukannya.
Ini adalah Belanga Suci.
Kenapa itu digunakan sebagai batu pengawet?!
Apakah kita...
pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?
Sudah kubilang untuk memberitahuku ketika kita akan lari!
Jadi kalian berdua selamat...
Sampai jumpa.
Hei! Dasar licik!
Kau pasti memiliki sedikit keberanian
untuk mencoba mencuri harta karun bajak laut.
Aku menganggapmu sudah siap atas konsekuensinya.
Tuanmu, Liliana, memerintahkan kepadamu.
Gantung mereka berdua!
Itu adalah kota Labat?
Ya. Setiap pagi kami pergi ke pasar untuk
menjual sayuran yang kami panen.
Oh! Bunga yang indah!
Aku akan memetiknya untuk ibuku di rumah.
Tanah yang tandus.
Aku akan memanen itu untuk di jual besok,
jadi jangan dipanen sekarang.
Ahh, benarkah?
Aku harap kita bisa makan ini sekali-kali.
Coba lihat, ini juga enak.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku akan menyelesaikan sisanya, jadi
pulanglah ke rumah dan beristirahatlah.
Aku baik-baik saja.
Ini bukan masalah besar.
Ibu!
Mirim?
Onee-chan!
Aku tidak pernah mengira Mirim akan mengajak seorang teman yang hebat seperti dirimu.
Apa ini?
Ini adalah makanan khas desa kami.
Aku tidak yakin apakah kau akan menyukainya, tapi...
I-Ini sebenarnya cukup enak.
Aku tidak keberatan. Toh, Calibara juga ada di luar negara ini.
Apakah kau memikirkan tentang orang-orang yang telah menyelamatkanmu?
Ksatria itu masih berjuang untuk teman-temannya ...
Dia sangat kuat dan baik...
Kau ingin pergi bersamanya?
Tidak, aku...
Pergilah.
Tapi...
Ibu...
Apa yang kau lakukan?
Mandi cahaya bulan.
Ibu berkata tempat tidurmu sudah siap, sehingga kau bisa masuk kapanpun.
Apakah itu... Picanyushida Yadorishida?
Onii-chan!
Aku baik-baik saja!
Obat rahasia dari Calibara...
Akhirnya aku berhasil mengendalikan ini.
Hentikan itu, Vante!
Bukankah seharusnya kita menyelamatkannya?
Jangan khawatir tentang itu!
Kita telah mengambil kembali Belanga Suci.
Yang harus kita lakukan sekarang adalah hanya duduk dan melihatnya.
Kekuatan ini...
Aku tahu kenapa Ymir juga menginginkannya.
Tarian yang akan memberimu berkah dari bulan atas tanah tersebut.
Itu salah satu teknik rahasia Calibara untuk menjamin kesuburan tanah.
Para penari, yang bertindak sebagai perantara antara
tanah dan bulan, harus mempertaruhkan hidupnya untuk melakukannya.
Bagaimana dengan ini?!
Jangan menyakiti Onii-chan!
Yuit!
Jangan, Vante!
Ada apa?
Habisi dia, Vante!
Hah? Kau terlihat sudah sehat, bu!
Kau benar.
Aku benar-benar merasa segar hari ini, hampir seperti aku dilahirkan kembali.
Onee-chan, bisakah kau menyiapkan keretanya?
Aku akan pergi mengambil sayurannya.
Dia benar-benar tumbuh dewasa semenjak aku pergi.
Wah! Hei, bu! Onee-chan!
Ada apa?
Aku ingin tahu keributan apa itu...
Apa ini?
Wow! Hebat!
Lihatlah seberapa banyak yang telah tumbuh!
Hebat...
O-Oh, tidak! Onee-chan! Temanmu...
Dia meninggal!
Para penari, yang bertindak sebagai perantara antara
tanah dan bulan, harus mempertaruhkan hidupnya untuk melakukannya.
Sepertinya ini adalah akhir darimu.
Yuit...
Bodoh sekali.
Pokoknya, sudah saatnya untuk menyelesaikan ini.
Bagaimana mungkin...
Vante tidak akan benar-benar memukulku.
Seakan automaton bisa melanggar perintah itu juga ...
Itu adalah pertunjukan yang cukup menarik.
Ymir!
Kenapa kau ada di sini...
Itu adalah harta karunku. Kembalikan padaku.
Tidak, itu adalah milikku!
Dan bagaimana jika aku menolak?
Lalu aku akan mengambilnya darimu. Secara elegan.
Oh, kau pikir kau bisa melakukannya?
Ini sudah jelas bahwa mereka hanya akan mematuhi orang
dengan status yang lebih tinggi di sini.
Sepertinya keadaan telah berbalik.
Jadi begitu.
Tangkap Kapten Liliana!
Kurasa tidak.
Sampai jumpa!
Onii-chan!
Tarnyang! Sainyang!
Ayo kita pergi!
Kenapa kau harus mati?
Siapa yang mati?
Lunaluna-san?!
Kupikir kau sudah mati karena tubuhmu telah berubah menjadi putih semua!
Hah?
Aku hanya berjemur sebentar
sebagai Penari Matahari.
Para penari, yang bertindak sebagai perantara antara
tanah dan bulan, harus mempertaruhkan hidupnya untuk melakukannya.
Namun, tidak perlu khawatir.
Penari Bulan bisa dihidupkan kembali dengan berkah
dari sinar matahari yang diterima oleh Penari Matahari.
Seperti segala sesuatu, sebuah tingkat
dari keseriusan yang diperlukan dalam latihan seseorang.
Ketika kau mengulang berbagai latihan,
kekuatan dari doa-doamu akan meningkat
dan kau akan membangkitkan bagian dari kekuatan besar
yang tertidur di reruntuhan ini.
Kenapa kalian mengikuti kami?
Kau akhirnya menyelamatkan kami tiga kali ...
Kau benar-benar menyelamatkan hidup kami ...
Orang-orang Shai-Fang memiliki rasa loyalitas yang kuat.
Aku akan melayanimu seumur hidupku dan memanggilmu Aneja.
Kurasa aku akan memanggilmu Nee-san.
Tak ada seorang pun yang memintamu melakukan itu!
Onee-sama!
Mirim, kenapa kau ada di sini?
Aku juga akan berjuang bersamamu!
Cuplikan
Kami akhirnya berhasil mengambil kembali Belanga Suci Shai-Fang!
Sudah bertahun-tahun kami menjalani kehidupan yang keras sejak meninggalkan kota kami...
Kami akhirnya dibebaskan dari urusan yang menjengkelkan itu!
Yang kau maksud dari urusan pencuri dan pengacau makanan.
Bukan itu yang kumaksud!
Sainyang, jangan berkata sesuatu seperti itu.
Episode Berikutnya: "Istri Muda yang Menggoda."
Episode 8 「Istri Muda yang Menggoda」
Aldra-san, kau mungkin berpikir
kau adalah seorang istri yang anggun dan mewah,
tapi kenapa kau memiliki beruang dan katak yang konyol itu?
Seorang bajak laut tidak akan setuju dengan hal itu!